Thursday, August 13, 2015

Ton Ton Ton Ton Hige Jiisan

This is a Japanese children song that I learned from my friend Yuri Kanamaru from Los Angeles Taiko Institute. Enjoy!


Ton Ton Ton Ton Hige Jiisan

トントントントン ひげじいさん 
トントントントン こぶじいさん
トントントントン てんぐさん 
トントントントン めがねさん
トントントントン 手はうえに
キラキラキラキラ 手はおひざ

Ton ton ton ton hige jiisan
Ton ton ton ton kobu jiisan
Ton ton ton ton tengu san
Ton ton ton ton megane san
Ton ton ton ton te wa ue ni
Kira kira kira kira te wa ohiza
 



<English translation>
Bump Bump Beard Old Man

Bump bump bump bump, beard old man (fists on your chin)
Bump bump bump bump, plump old man (fists on your cheeks)
Bump bump bump bump, long-nosed man (fists on your nose)
Bump bump bump bump,glassed old man (curled hands over your eyes)
Bump bump bump bump,hands—up (raise hands)
Twinkle, twinkle, twinkle, twinkle, (wiggle fingers, lowering hands)
Hands on your lap (rest hands in lap)

No comments:

Post a Comment